ANDRA AVDELNINGEN
DE TIO BUDORDEN
2 Mos 20:2-17 | 5 Mos 5:6-21 | Kateketisk |
Jag är Herren, din Gud, som har fört dig ut ur Egyptens land, ur träldomshuset. Du skall inga andra gudar ha vid sidan av mig. Du skall inte göra dig något beläte eller någon bild, vare sig av det som är uppe i himmelen eller av det som är nere på jorden eller av det som är i vattnet under jorden. Du skall inte tillbe sådana, ej heller tjäna dem. Ty jag, Herren, din Gud, är en nitälskande Gud, som hemsöker fädernas missgärningar på barn och efterkommande i tredje och fjärde led, när man hatar mig, men som gör nåd med tusenden, när man älskar mig och håller mina bud. | Jag är Herren, din Gud, som har fört dig ut ur Egyptens land, ur träldomshuset. Du skall inga andra gudar ha vid sidan av mig. Du skall inte göra dig något beläte som är en bild vare sig av det som är uppe i himmelen eller av det som är nere på jorden eller av det som är i vattnet under jorden. Du skall inte tillbe sådana, ej heller tjäna dem. Ty jag, Herren, din Gud, är en nitälskande Gud, som hemsöker fädernas missgärning på barn och efterkommande i tredje och fjärde led, när man hatar mig, men som gör nåd med tusenden, när man älskar mig och håller mina bud. | Du skall tro på en enda Gud. |
Du skall inte missbruka Herrens, din Guds, namn, ty Herren skall inte låta den bli ostraffad, som missbrukar hans namn. | Du skall inte missbruka Herrens, din Guds namn, ty Herren skall inte låta den bli ostraffad, som missbrukar hans namn. | Du skall inte missbruka Herrens, din Guds namn. |
Tänk på sabbatsdagen, så att du helgar den. Sex dagar skall du arbeta och utföra alla dina sysslor. Men den sjunde dagen är Herrens, din Guds, sabbat. Då skall du inte utföra någon syssla, ej heller din son eller din dotter, ej heller din tjänare eller din tjänarinna eller din dragare, ej heller främlingen som är hos dig inom dina portar. Ty på sex dagar gjorde Herren himmelen och jorden och havet och allt vad som är i dem, men han vilade på sjunde dagen. Därför har Herren välsignat sabbatsdagen och helgat den. | Håll sabbatsdagen, så att du helgar den, som Herren, din Gud, har befallt dig. Sex dagar skall du arbeta och utföra alla dina sysslor. Men den sjunde dagen är Herrens, din Guds, sabbat. Då skall du inte utföra någon syssla, inte heller din son eller din dotter eller din tjänare eller din tjänarinna eller din oxe eller din åsna eller någon av dina dragare, inte heller främlingen som är hos dig inom dina portar, för att din tjänare och din tjänarinna må ha ro såväl som du. Du skall komma ihåg att du själv har varit en träl i Egyptens land och att Herren, din Gud, har fört dig ut därifrån med stark hand och uträckt arm. Därför har Herren, din Gud, befallt dig att hålla sabbatsdagen. | Tänk på sabbatsdagen, så att du helgar den. |
Hedra din fader och din moder, för att du må leva länge i det land, som Herren din Gud vill ge dig. | Hedra din fader och din moder, som Herren, din Gud, har befallt dig, för att du må länge leva, och det må gå dig väl i det land, som Herren, din Gud, vill ge dig. | Du skall hedra din fader och din moder, så att det går dig väl och du får leva länge i världen. |
Du skall inte dräpa. | Du skall inte dräpa. | Du skall inte dräpa. |
Du skall inte begå äktenskapsbrott. | Du skall inte begå äktenskapsbrott. | Du skall inte göra något okyskt. |
Du skall inte stjäla. | Du skall inte heller stjäla. | Du skall inte stjäla. |
Du skall inte bära falskt vittnesbörd mot din nästa. | Du skall inte heller bära falskt vittnesbörd mot din nästa. | Du skall inte bära falskt vittnesbörd mot din nästa. |
Du skall inte ha begär till din nästas hus. | Du skall inte heller ha begärelse till din nästas hustru. | Du skall inte ha begärelse till din nästas hustru. |
Du skall inte ha begär till din nästas hustru, ej heller till hans tjänare eller hans tjänarinna, ej heller till hans oxe eller åsna, ej heller till något annat som tillhör din nästa. | Du skall inte heller ha lust till din nästas hus, ej heller till hans åker eller hans tjänare eller hans tjänarinna, ej heller till hans oxe eller hans åsna, ej heller till något annat som tillhör din nästa. | Du skall inte ha begärelse till något som tillhör din nästa. |
”Mästare, vad skall jag göra...?
2052 ”Mästare, vad skall jag göra för gott för att få evigt liv?” Jesus svarar först den unge man som ställer denna fråga med att hänvisa till att det är nödvändigt att lära känna Gud som ”ensam är god”, som det högsta goda och som källa för allt gott. Sedan förklarar Jesus för honom: ”Om du vill gå in i livet, så håll budorden”. Och sedan påminner han den han talar med om de bud som rör kärleken till nästan: ”Du skall inte dräpa, Du skall inte bryta ett äktenskap, Du skall inte stjäla, Du skall inte vittna falskt, Visa aktning för din far och mor.” Och sedan sammanfattar Jesus dessa bud på ett positivt sätt: ”Du skall älska din nästa som dig själv”
2053 Till detta svar läggs det ett annat: ”Om du vill bli fullkomlig, så gå och sälj allt du har och ge åt de fattiga; då får du en skatt i himlen. Kom sedan och följ mig”
2054 Jesus upprepade de tio budorden, men han visade hur Anden verkar med sin kraft i deras bokstav. Han predikade en ”rättfärdighet som överträffar de skriftlärdas och
2055 När man ställer frågan till Jesus: ”Vilket är det största budet i lagen?”
Buden Du skall inte bryta ett äktenskap, Du skall inte dräpa, Du skall inte stjäla, Du skall inte ha begär och alla andra bud sammanfattas ju i ordet: Du skall älska din nästa som dig själv. Kärleken vållar inte din nästa något ont. Kärleken är alltså lagen i dess fullhet.
(Rom 13:9-10)
Tio Guds bud i den heliga Skrift
2056 Ordet ”dekalog” betyder ordagrant ”tio ord”
2057 Man förstår Tio Guds bud först i det sammanhang som utgörs av uttåget ur Egypten som är Guds stora befrielsegärning i det Gamla förbundets mitt. Antingen de är formulerade som negativa bud, som förbud, eller som positiva påbud (som ”Hedra din fader och din moder”) visar de ”tio orden” på villkoren för ett liv som är befriat från träldom under synden. Tio Guds bud är en livsväg: [2084]
Jag befaller dig i dag att älska Herren, din Gud, att vandra på hans vägar och hålla hans bud och stadgar och förordningar, för att du må leva och föröka dig och för att Herren, din Gud, må välsigna dig i det land dit du nu kommer för att ta det i besittning
(5 Mos 30:16) .
Denna befriande makt som Tio Guds bud har framträder också i budet om sabbatsvilan, som i lika hög grad gäller för främlingar och slavar: [2170]
Du skall komma ihåg att du själv har varit en träl i Egyptens land och att Herren, din Gud, har fört dig ut därifrån med stark hand och uträckt arm
(5 Mos 5:15) .
2058 De ”tio orden” sammanfattar och förkunnar Guds lag: ”Dessa ord talade Herren till hela er församling på berget, ur elden, molnskyn och dimman, med hög röst, och han talade så ingenting mer. Och han skrev dem på två stentavlor, som han gav åt mig”
2059 De ”tio orden” uttalades av Gud under en Gudsuppenbarelse, teofani (”Ansikte mot ansikte talade Herren till er på berget ur elden”:
2060 Den gåva som består av buden och lagen utgör en del av det förbund som Gud sluter med de sina. Enligt Andra Moseboken uppenbaras de ”tio orden” mellan förslaget om
2061 Buden får sin fulla mening inom förbundet. Enligt Skriften får människans moraliska handlande sin fullständiga innebörd i och genom förbundet:
Liksom det till straff för synden skedde en övergång från frihetens paradis till träldom under denna värld, så tar den första meningen i Guds bud sikte på friheten: ”Jag är Herren, din Gud, som har fört dig ut ur Egyptens land, ut ur träldomshuset”
(2 Mos 20:2 ;5 ).[15] [2086]Mos 5:6
2062 Buden i egentlig mening kommer på andra plats; de uttrycker följderna av det tillhörighetsförhållande till Gud som upprättas av förbundet. Den moraliska existensen är ett svar på Herrens kärleksfulla initiativ. Den är tacksamhet, vördnadsbetygelse för Gud och tacksägelsegudstjänst. Den är samarbete med den plan som Gud genomför i historien. [142; 2002]
2063 Förbundet och dialogen mellan Gud och människa bekräftas också av att alla förpliktelser uttalas i första person (”Jag är Herren”) och riktas till någon annan (”Du”). I alla Guds bud är det ett personligt pronomen i singularis som är mottagaren. Gud kungör sin vilja för var och en särskilt samtidigt som han gör den känd för hela folket: [878]
Herren föreskrev kärleken till Gud och lärde oss att ge nästan vad honom tillkommer för att människan varken skulle vara orättfärdig eller ovärdig Gud. Så satte Gud människan genom Tio Guds bud i stånd till att bli hans vän och att vara ett hjärta och en själ med sin nästa. ...Tio Guds bud förblir samma bud hos oss (kristna). De är alls inte avskaffade; tvärtom har de utvidgats och utvecklats därigenom att Herren har kommit till oss som människa av kött och
Tio Guds bud i kyrkans tradition
2064 I trohet mot Skriften och i överensstämmelse med Jesu exempel har traditionen tillerkänt Tio Guds bud den allra största betydelse.
2065 Sedan Augustinus har de ”tio buden” haft en mycket viktig plats i trosundervisningen för dem som skulle döpas och för de troende kristna. På 1400-talet uppkom seden att uttrycka Tio Guds bud i rimmad form, som är lätt att lära sig utantill, och på ett positivt sätt. Sådana former används fortfarande. Kyrkans katekesböcker har ofta uttryckt den kristna moralen genom att följa de ”tio budens” ordning.
2066 Budens indelning och numrering har varit olika under historiens gång. Föreliggande katekes följer den indelning som ställts upp av Augustinus och som har blivit traditionell inom den katolska kyrkan. Den är densamma i kyrkorna av luthersk bekännelse. De grekiska fäderna har en indelning som i något litet avseende skiljer sig från denna och som återfinns i de ortodoxa kyrkorna och de reformerta samfunden.
2067 De tio buden uttrycker de krav som kärleken till Gud och till nästan ställer. De tre första har mer med kärleken till Gud att göra och de sju andra med kärleken till nästan. [1853]
Liksom kärleken omfattar de två bud som Herren binder samman hela lagen och profeterna med..., så är de tio buden själva uppdelade på två tavlor. Tre skrevs på den ena tavlan och sju på den
andra.[17]
2068 Konciliet i Trient lär att de tio buden är förpliktande för en kristen människa, och att den rättfärdiggjorda människan fortfarande måste rätta sig efter
Dekalogens enhet
2069 Dekalogen bildar en oupplöslig enhet. Varje ”ord” hänvisar till vart och ett av de andra och till alla; det ena är en förutsättning för det andra. De två tavlorna belyser varandra; de bildar en organisk enhet. Att överträda ett bud är att bryta mot alla de
Dekalogen och den naturliga lagen
2070 De tio buden hör till Guds uppenbarelse. De ger oss samtidigt kunskap om människans sanna mänsklighet. De kastar ljus över den mänskliga personens grundläggande förpliktelser och därmed också indirekt över hennes grundläggande rättigheter. Dekalogen är till sitt innehåll ett alldeles särskilt uttryck för den ”naturliga lagen”: [1955]
Från begynnelsen hade Gud lagt ned den naturliga lagens bud i människans hjärta. Han nöjde sig först med att påminna henne om dem. Så uppkom de Tio
budorden.[21]
2071 Även om buden i dekalogen är tillgängliga enbart med förnuftet, har de blivit uppenbarade. För att uppnå fullständig och säker kunskap om den naturliga lagen behövde den syndiga mänskligheten denna uppenbarelse: [1960]
En fullständigare förklaring av buden i dekalogen blev nödvändig i syndens tillstånd på grund av att förnuftets ljus fördunklats och viljan gått
vilse.[22]
Vi har fått kunskap om Guds bud genom den gudomliga uppenbarelse som framställs för oss i kyrkan och genom det moraliska samvetet. [1777]
Dekalogens förpliktande karaktär
2072 Eftersom de tio budorden uttrycker människans grundläggande plikter mot Gud och mot nästan är de till sitt väsentliga innehåll av allvarligt förpliktande karaktär. De är i grund och botten oföränderliga och de är alltid och överallt förpliktande. Ingen kan dispensera från dem. De tio buden är skrivna av Gud i människans hjärta. [1858; 1958]
2073 Lydnaden för buden medför också förpliktelser vars innehåll i och för sig är ”lätt”. Så är exempelvis förolämpning i ord något som förbjuds av det femte budet, men en sådan handling skulle kunna bli en allvarlig synd som en följd av omständigheterna eller avsikten hos den som framför kränkningen.
”Utan mig kan ni inte göra någonting”
2074 Jesus säger: ”Jag är vinstocken, ni är grenarna. Om någon är kvar i mig och jag i honom, bär han rik frukt: utan mig kan ni ingenting göra”
Sammanfattning
2075 | ”Mästare, vad skall jag göra för gott för att få evigt liv? – Vill du gå in i livet, så håll budorden” |
2076 | Genom sitt handlingssätt och sin förkunnelse har Jesus bekräftat dekalogens beständighet. |
2077 | Den gåva som utgörs av de Tio budorden ges i ett inre sammanhang med det förbund som Gud sluter med sitt folk. Guds bud får sin sanna mening i och genom detta förbund. |
2078 | I trohet mot Skriften och i överensstämmelse med Jesu exempel har kyrkans tradition tillerkänt Tio Guds bud en synnerligen stor betydelse. |
2079 | Tio Guds bud utgör en organisk enhet där varje ”ord” eller ”bud” hänvisar till helheten. Att överträda ett bud är att bryta mot hela |
2080 | Dekalogen är till sitt innehåll ett alldeles särskilt uttryck för den naturliga lagen. Vi får kunskap om den genom den gudomliga uppenbarelsen och det mänskliga förnuftet. |
2081 | De tio buden ger till sitt väsentliga innehåll uttryck för förpliktelser av allvarligt slag. Men lydnaden för dessa bud omfattar också förpliktelser vars innehåll i och för sig är ”lätt”. |
2082 | Det som Gud befaller gör han möjligt att utföra genom sin nåd. |
Navigation
FÖRSTA DELEN
TROSBEKÄNNELSEN
ANDRA DELEN
FIRANDET AV DET KRISTNA MYSTERIET
TREDJE DELEN
LIVET I KRISTUS
FÖRSTA
AVDELNINGEN
MÄNNISKANS KALLELSE: LIVET I ANDEN
ANDRA
AVDELNINGEN
DE TIO BUDORDEN
FÖRSTA KAPITLET
”DU SKALL ÄLSKA HERREN, DIN GUD,
AV ALLT DITT HJÄRTA,
AV ALL DIN SJÄL OCH MED HELA DITT FÖRSTÅND”
ANDRA
KAPITLET
”DU SKALL ÄLSKA DIN NÄSTA SOM DIG SJÄLV”
FJÄRDE DELEN
DEN KRISTNA BÖNEN
Register